Brikele,
a concert of Yiddish songs
SYNCOOP 5757 CD 207
Brikele is Jiddisch voor 'bruggetje' en dat is wat de CD wil zijn. Een bruggetje naar een wereld, die grotendeels verloren is gegaan: de wereld van de Joden in de shtetl' s en ghetto's van Oost-Europa uit de periode van eind 19e eeuw t/m W.O.II.
Veel aandacht op deze CD voor de Pools-Joodse volksdichter en componist Mordekhay Gebirtig (1877-1942). Hij heeft als geen ander het leven van de Oost-Europese joden vastgelegd in liedvorm. Dat deed hij met liefde en respect voor de mensen over wie zijn liederen gaan. Daardoor zijn ze herkenbaar, ontroerend, speels en indringend.
Jacques heeft de liederen sfeervol bewerkt, hij begeleidt Mariejan op vleugel, cimbaal en gitaar.